Стоп-стоп! Помним о требовании, изложенном в Указаниях Банка № 3073-У:
Цитата:4.Наличные расчетыв валюте Российской Федерации между участниками наличных расчетов (с соблюдением предельного размера наличных расчетов, установленного пунктом 6 настоящего Указания), между участниками наличных расчетов и физическими лицами по операциям с ценными бумагами, по договорам аренды недвижимого имущества,повыдаче(возврату) займов(процентов по займам), по деятельности по организации и проведению азартных игросуществляются за счет наличных денег, поступивших в кассу участника наличных расчетов с его банковского счета.
То есть не нужно копить деньги на возврат займа в кассе, они обязательно должны быть предварительно сняты с расчетного счета. Но, судя по сумме, банковская комиссия будет немалая.
Поговорите с займодавцем, предложите ему написать письмо организации с просьбой возвращать заемные средства банковскими перечислениями на его лицевой или карточный счет в банке (и пусть укажет реквизиты для перечисления). Так почти наверняка будет дешевле.
Ну и напомню план счетов БУ:
Цитата: Счет 66 "Расчеты по краткосрочным кредитам и займам" предназначен для обобщения информации о состоянии краткосрочных (на срок не более 12 месяцев) кредитов и займов, полученных организацией.Счет 67 "Расчеты по долгосрочным кредитам и займам" предназначен для обобщения информации о состоянии долгосрочных (на срок более 12 месяцев) кредитов и займов, полученных организацией.
То есть сумма займа либо с самого начала была отражена неправильно на 66 счете, либо забыли сделать проводку Дт 67 - Кт 66 сразу как только истекли 12 месяцев с момента получения займа и вы не возвратили его.